Berufseinstieg

verfasst von Dagmar Jenner, selbstständige Übersetzerin (www.texterei.com)

Banal, aber wahr: Aller Anfang ist schwer. Gleichzeitig ist dieser Anfang, konkret der Einstieg ins Berufsleben als ÜbersetzerIn und/oder DolmetscherIn, ungemein spannend, bietet eine steile Lernkurve und letztlich eine sehr lohnende Tätigkeit. Wer mit Leidenschaft, unternehmerischem Denken und entsprechender Hartnäckigkeit an die Sache herangeht, wird langfristig erfolgreich sein. Schließlich haben arrivierte KollegInnen auch mal angefangen!

Anbei eine Übersicht der wichtigsten Dinge, die es aus meiner Sicht über den Beruf des Übersetzens/Dolmetschens in Österreich zu wissen gilt. Der Schwerpunkt der Ausführungen liegt auf dem Übersetzen, wobei vieles analog auch fürs Dolmetschen gilt.

verfasst von Michael Gebhardt

Translation als Ramschprodukt?