Neuigkeiten
Hier kannst du nachlesen, was in letzter Zeit und vor längerem Wichtiges passiert ist.
Beratung am 02. Mai (15:00 – 17:30 Uhr) entfällt30. April 2012
Unsere Beratung am Mittwoch, den 02. Mai von 15:00 bis 17:30 Uhr, muss leider entfallen. Die Beratung am Vormittag sowie in der restlichen Woche findet wie gewohnt statt.
Beratung Prüfungswoche April22. April 2012
Aufgrund der Prüfungswoche beraten wir in der Woche vom 23. bis 27. April nur am Mittwoch, dem 25. April von 11:30 bis 13:30 Uhr. Über E-Mails, unser Forum und Facebook sind wir natürlich auch weiterhin erreichbar.
Zusätzliche Lehrveranstaltungen SS1230. März 2012
Wir wollten eigentlich auf fixe Termine warten, aber wir wollen euch trotzdem schon jetzt darauf aufmerksam machen, dass wir uns bei der Studienprogrammleitung für ein zusätzliches Lehrveranstaltungsangebot ausgesprochen haben und folgende Lehrveranstaltungen für das Sommersemester 2012 nun eingerichtet werden/wurden:
Mehr dazu …Anmeldefrist Prüfungen 3.Termin WS1127. März 2012
Die Anmeldefrist zum dritten Termin der Vorlesungsprüfungen vom Wintersemester 2011/2012 läuft vom 16. April (09:00 Uhr) bis zum 20. April (12:00 Uhr). Die Anmeldung ist wie immer über Univis möglich.
Prüfungstermine StEOP-Modulprüfungen SS1223. März 2012
Die Prüfungstermine der Modulprüfungen der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) für das Sommersemester 2012 stehen fest!
Mehr dazu …VO Drei Themen der heutigen Übersetzungswissenschaft23. März 2012
Infos zur Anrechenbarkeit der Vorlesung Drei Themen der heutigen Uebersetzungswissenschaft - Feminismus und Gender, Film- und AV-Übersetzung, Literaturübersetzung als Kulturpolitik.
Mehr dazu …Offenes Plenum am Montag, 26. März21. März 2012
2. Anmeldephase, Lehrveranstaltungen SS1215. März 2012
Die Anmeldung zu Lehrveranstaltungen ist von 19. bis 23. März (jeweils 09:00 Uhr) noch einmal möglich. Die Anmeldung wird nur für Lehrveranstaltungen geöffnet, in denen noch Plätze frei sind.
VO Fachkommunikation Rumänisch8. März 2012
Für das Sommersemester 2012 wurde eine zusätzliche Lehrveranstaltung für Rumänisch eingerichtet:
Die Vorlesung Fachkommunikation und Wissenstransfer. Lehrveranstaltungsleiterin ist Frau Dr.in Anca Greere von der Universität Cluj, die Termine sind:
13.03.2012, 20.03.2012, 27.03.2012 – 11:00 bis 12:30 Uhr HS 1
15.03.2012, 22.03.2012, 29.03.2012 – 15:00 bis 16:30 Uhr SR 2
Die Anmeldung ist nur per E-Mail an katalin.szondy [ät] univie.ac.at möglich.SPOT-Rückgabe März6. März 2012
Die Rückgabe der Sprachorientierungstests (SPOTs) des Bachelorstudienplans 2007 findet am Donnerstag, dem 08. März, von 13:00 bis 15:00 Uhr im Büro der Studienvertretung (3. Stock, Zubau) statt. Bitte nehmt euren Studierendenausweis (bzw. eine unterschriebene Vollmacht) mit.
Es werden die Tests von den letzten beiden Terminen (30. Jänner und 27. Februar) zurückgegeben. Die SPOTs aus BKS können leider nicht abgeholt werden, weil sie zur Einsichtnahme mitgenommen wurden.Evaluierung ZTW4. März 2012
Das Zentrum für Translationswissenschaft wird evaluiert! Tragt zu wesentlichen Veränderungen bei und füllt diesen Fragebogen (als pdf oder als word-file) aus!
Informationsveranstaltung für Erstsemestrige2. März 2012
Alle Studierenden, die mit 01. März offiziell am Zentrum für Translationswissenschaft zu studieren begonnen haben, sind herzlich eingeladen, bei der Informationsveranstaltung vorbeizuschauen. :)
Mehr dazu …Prüfungsanmeldung 2. Termine WS111. März 2012
Von 27. Februar bis 02. März (12 Uhr) ist die Anmeldung zu den zweiten Prüfungsterminen der Vorlesungen des Wintersemesters 2011 über Univis möglich. Bei der Suche muss das Sommersemester 2012 angegeben werden.
Öffnungszeiten SSC (27.02.-02.03.)24. Februar 2012
Das Studienservicecenter (SSC) ist kommende Woche (27. Februar bis 02. März 2012) nur am Donnerstag, den 01. März, von 09:00 bis 12:00 Uhr geöffnet.
Anmeldeliste StEOP-Modulprüfungen Februar 201223. Februar 2012
Die Anmeldeliste für die StEOP-Modulprüfungen am 27. und 28. Februar 2012 ist da!
Mehr dazu …Anmeldeliste SPOT 27. Februar 201223. Februar 2012
Die Anmeldeliste für den SPOT am 27. Februar 2012 ist da!
Mehr dazu …Anmeldefrist für Prüfungen des WS1120. Februar 2012
Die Anmeldefrist zum zweiten Termin der Vorlesungsprüfungen vom Wintersemester 2011/12 läuft vom 27. Februar (09:00 Uhr) bis zum 02. März (12:00 Uhr). Die Anmeldung ist über Univis möglich.
Feedback zur StEOP16. Februar 2012
Falls ihr gerade euer erstes Semester hinter euch gebracht habt und noch die eine oder andere Erfahrung mit der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) mit uns und anderen Studierenden teilen möchtet, habt ihr jetzt Gelegenheit dazu!
Mehr dazu …Anmeldefrist SPOT - letzter Termin!13. Februar 2012
Ab heute (13. Februar) ist die Anmeldung zum letzten Termin für den Sprachorientierungstest (SPOT) möglich. Das Anmeldeformular findet ihr auf der Website des Zentrums für Translationswissenschaft. Die Anmeldefrist endet am 17. Februar, die Prüfung findet am 27. Februar statt.
Mehr dazu …Anmeldefrist StEOP-Modulprüfungen 2.Termin WS116. Februar 2012
Ab 06. Februar ist die Anmeldung zu den zweiten Terminen des Wintersemesters 2011 der Modulprüfungen der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) möglich. Das Anmeldeformular findet ihr auf der Website des Zentrums für Translationswissenschaft, dieses müsst ihr ausgefüllt in den Postkasten des Studienservicecenters einwerfen oder es per E-Mail an das Studienservicecenter schicken. Die Anmeldefrist endet am 13. Februar um 12 Uhr.
Beratungszeiten Februar1. Februar 2012
Ihr findet nun unsere Beratungszeiten im Februar im Bereich Beratung & Kontakt. Ihr könnt wie immer einfach ohne Terminvereinbarung vorbeikommen, wir freuen uns über Besuch. :)
Infos StEOP-Modulprüfungen28. Januar 2012
Ab jetzt findet ihr alle wichtigen Informationen zu den Modulprüfungen der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) auf unserer Website. Sollte es dennoch Fragen geben, die unbeantwortet geblieben sind, könnt ihr diese in unser StEOP-Unterforum posten.
Anmeldeliste StEOP-Modulprüfungen 30./31. Jänner 201220. Januar 2012
Die Anmeldeliste für die StEOP-Modulprüfungen am 30. und 31. Jänner 2012 ist da!
Mehr dazu …Anmeldeliste SPOT 30. Jänner 201220. Januar 2012
Die Anmeldeliste für den SPOT am 30. Jänner 2012 ist da!
Mehr dazu …Prüfungstermine StEOP-Modulprüfungen SS1219. Januar 2012
Die Prüfungstermine der Modulprüfungen der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) für das Sommersemester 2012 stehen fest!
Mehr dazu …Lehrveranstaltungsanmeldung SS1218. Januar 2012
Die verpflichtende Anmeldung zu Lehrveranstaltungen (VO / VOX / VOUE / UE / PS / SE) des Sommersemester 2012 läuft über das elektronische Anmeldesystem (Univis) und ist von 01. Februar 2012 (09:00 Uhr) bis 08. März 2012 (17.00 Uhr) möglich.
Entfall der Beratung am 20.1. und Beratungszeiten in der Prüfungswoche18. Januar 2012
Unsere Beratung am Freitag, 20. Jänner 2012, muss leider entfallen.
In der Prüfungswoche erreicht ihr uns 'live' an folgenden Tagen:
Montag, 23.1.: 13:00 bis 15:00 Uhr
Freitag, 27.1.: 13:00 bis 15:00 UhrÜber E-Mail, das Forum und Facebook sind wir natürlich auch weiterhin für euch da. :)
Infoveranstaltung zur StEOP16. Januar 2012
Am Freitag, dem 20. Jänner 2012, findet im Hörsaal 5 von 12:30 bis 13:30 Uhr eine Informationsveranstaltung zu den Modulprüfungen der Studieneingangs- und Orientierungsphase statt. Wenn ihr Fragen oder sonstige Anliegen zur StEOP habt, schaut doch einfach vorbei!
Öffnungszeiten SSC Prüfungswoche Jänner11. Januar 2012
Aufgrund der Modulprüfungen der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) ist das Studienservicecenter in der Prüfungswoche (23. bis 27. Jänner) und am 31. Jänner geschlossen.
Anmeldefrist für Prüfungen des WS1110. Januar 2012
Die Anmeldung zu den ersten Prüfungsterminen der Vorlesungen des Wintersemesters 2011 ist zwischen 16. und 20. Jänner (jeweils 09:00 Uhr) über Univis möglich. Die Prüfungstermine sollten demnächst bekanntgegeben werden.
Anmeldefrist StEOP-Modulprüfungen9. Januar 2012
Ab heute ist die Anmeldung zu den Modulprüfungen der Studieneingangs- und Orientierungsphase (StEOP) möglich. Das Anmeldeformular findet ihr auf der Website des Zentrums für Translationswissenschaft. Die Anmeldefrist endet am 16. Jänner.
Anmeldefrist SPOT 3. Termin WS9. Januar 2012
Ab heute ist die Anmeldung zum dritten Sprachorientierungstest (SPOT) des Wintersemesters möglich. Das Anmeldeformular findet ihr auf der Website des Zentrums für Translationswissenschaft. Die Anmeldefrist endet am 13. Jänner.
Öffnungszeiten SSC Winterferien22. Dezember 2011
Das Studienservicecenter ist in den Winterferien grundsätzlich dienstags und donnerstags von 09:00 bis 12:00 Uhr geöffnet.
Zwischen dem 27. und dem 30. Dezember 2011 ist es allerdings geschlossen.VO Projektmanagement WS11/1222. Dezember 2011
Für die Vorlesung Projektmanagement des Wintersemesters 2011/2012 wurde nun doch noch eine Lehrperson gefunden. Die Vorlesung wird zu folgenden Terminen von Herrn Dr. Stefan Medenbach gehalten, die Anmeldung ist zwischen dem 23. Dezember 2011 und dem 12. Jänner 2012 (jeweils 09:00 Uhr) über Univis möglich:
Mehr dazu …SPOT-Anmeldefrist 3.Termin WS 201120. Dezember 2011
Der nächste SPOT findet am 30. Jänner 2012 von 14:00 bis 17:00 Uhr im Audi Max am ZTW statt. Anmelden könnt ihr euch zwischen 09. und 13. Jänner (12:00 Uhr) über das Anmeldeformular (während der Anmeldefrist zu finden beim Studienservicecenter bzw. auf der Webite des Zentrums für Translationswissenschaft).
Das vollständig ausgefüllte Anmeldeformular ist in den Postkasten des Studienservicecenters einzuwerfen bzw. per Mail an ssc.translationswissenschaft@univie.ac.at zu senden.
Die Anmeldung betrifft nur Studierende des Bachelorstudiums Transkulturelle Kommunikation von 2007 [Studienkennzahl 032]!
Winter-Keks-Tee-Fest13. Dezember 2011
Wir wissen, es ist sehr kurzfristig, aber vielleicht haben einige von euch ja doch Zeit und Lust, am Donnerstag vorbeizukommen, um sich mit uns bei heißem Tee, leckeren Keksen und Musik auf die Ferien einzustimmen. Ihr alle seid am 15.12. zwischen 12.00 und 17.00 Uhr im Zimmer der Studienvertretung (3. Stock, Zubau) herzlich willkommen.
Prüfungsfragen Translationsrelevante Sprachwissenschaft29. November 2011
Ihr findet die Prüfungsfragen zur Vorlesungsprüfung Translationsrelevante Sprachwissenschaft (3. Termin des Sommersemesters) in unserem Forum. Die Antworten könnt ihr bis 10. Dezember an Herrn Prof. Budin schicken. Viel Glück!
Beratungszeiten Prüfungswoche26. November 2011
Aufgrund der Prüfungswoche beraten wir diese Woche nur an folgenden Tagen:
Dienstag, 29. November: 13:00 bis 14:30 Uhr
Freitag, 02. Dezember: 12:00 bis 13:30 Uhr
Über E-Mail, das Forum und Facebook sind wir natürlich auch weiterhin jederzeit erreichbar. :)Öffnungszeiten SSC Prüfungswoche26. November 2011
Das Studienservicecenter ist in der Prüfungswoche (28. November bis 02. Dezember) nur am Dienstag und Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr geöffnet.
SPOT-Anmeldeliste 29.11.201123. November 2011
Ihr könnt nun anhand der Anmeldeliste überprüfen, ob ihr für den SPOT am 29. November 2011 angemeldet seid. Die Rückgabe der Tests erfolgt am Donnerstag, dem 01. Dezmeber 2011, von 12:00 bis 14:00 Uhr im Büro der Studienvertretung (3. Stock, Zubau). Nehmt bitte einen Studierendensausweis mit.
Entfall LVen Prof. Budin21. November 2011
Alle Lehrveranstaltungen sowie die Sprechstunde von Prof. Budin fallen in der Woche vom 21. bis 25. 11. wegen dienstlichen Verpflichtungen aus, die Stunden werden nachgeholt.
Beratung am 24. 11. endet früher18. November 2011
Unsere Beratung am Donnerstag, dem 24. November 2011, muss leider aufgrund eines wichtigen Treffens eine halbe Stunde früher aufhören. Wir beraten also von 15:00 Uhr bis 16:00 Uhr.
Bakk-Abschluss8. November 2011
Studierende, die ihren Abschluss noch im Bakkalaureatsstudium machen wollen, müssen alle Prüfungen bis spätestens 30. November 2011 gemacht haben (die Prüfungen können auch am 30. November sein). Die Eintragung der Noten sowie die Ausstellung des Zeugnisses kann auch später erfolgen.
Anmeldefrist für Prüfungen des SS113. November 2011
Die Anmeldung zu den dritten Prüfungsterminen der Vorlesungen des Sommersemesters 2011 ist zwischen 21. und 25. November (jeweils 09:00 Uhr) über Univis möglich. Die Prüfungstermine sollten in den nächsten Wochen bekanntgegeben werden.
SPOT nur noch bis März 201227. Oktober 2011
Achtung! Der Sprachorientierungstest (SPOT) wird nur noch bis März 2012 angeboten!
Mehr dazu …Informationen zum Umstieg online22. Oktober 2011
Die offiziellen und bestätigten Anerkennungsverordnungen für den Umstieg aus dem Bakkalaureatsstudium bzw. dem Bachelorstudium 2007 ins Bachelorstudium 2011 sind endlich da!
Mehr dazu …Beratung am 21.10. entfällt18. Oktober 2011
Unsere Beratung am Freitag, dem 21. Oktober 2011, muss leider aufgrund der Zentrumskonferenz entfallen. Am Montag sind wir wie gewohnt wieder für euch da, ihr könnt uns aber jederzeit per E-Mail, Facebook oder in unserem Forum erreichen.
Lehrveranstaltungen Prof. Budin18. Oktober 2011
Wir freuen uns, dass es Herrn Budin wieder gut geht, und dürfen euch über seine LVen informieren:
Die VO Mehrsprachigkeit wird erst ab November als Blocktermin gehalten, die genauen Termine werden bald bekanntgegeben. Das SE Übersetzungswissenschaft beginnt erst am 25.10.2011. Die VO Forschungsmethodik beginnt am 21.10.2011, alle weiteren Termine werden in der VO bekanntgegeben. Auch die Prüfung vom Sommersemester findet am 21.10. statt.
Vertiefende Sprachkompetenz Englisch12. Oktober 2011
Die Vorlesung Vertiefende Sprachkompetenz – Englisch wird aufgrund der hohen Teilnehmer*innenzahl von Hörsaal 5 in das Audi Max (am Zentrum für Translationswissenschaft) verlegt!
Beratung am Mittwoch, 12.10., entfällt!11. Oktober 2011
Die Beratung muss morgen, am Mittwoch, dem 12.10., leider entfallen. Wir bitten euch um euer Verständnis! Ab Donnerstag sind wir wieder für euch da! :)
SPOT-Anmeldefrist 2.Termin WS 201111. Oktober 2011
Der nächste SPOT findet am 29. November 2011 von 08:30 bis 12:00 Uhr im Audi Max am ZTW statt. Anmelden könnt ihr euch zwischen 07. und 12. November (12:00 Uhr) über das Anmeldeformular (während der Anmeldefrist zu finden beim Studienservicecenter bzw. auf der Webite des Zentrums für Translationswissenschaft).
Das vollständig ausgefüllte Anmeldeformular ist in den Postkasten des Studienservicecenters einzuwerfen bzw. per Mail an ssc.translationswissenschaft@univie.ac.at zu senden.
Die Anmeldung betrifft nur Studierende des Bachelorstudiums Transkulturelle Kommunikation von 2007 [Studienkennzahl 032]!
Beratungszeiten im Wintersemester8. Oktober 2011
Unsere Beratungszeiten für das Wintersemester stehen jetzt fest. Ihr könnt zu den Beratungszeiten einfach vorbeikommen oder anrufen, es ist keine Anmeldung erforderlich.
Infos zum Umstieg (BA07 zu BA11)4. Oktober 2011
Wir haben neue Infos zum Umstieg vom BA07 auf den BA11 (Umstiegsformular, Modulprüfungen und StEOP, VOX, Anerkennungsverordnungen bzw. Äquivalenztabelle).
Mehr dazu …SPOT-Rückgabe3. Oktober 2011
Die Rückgabe der SPOTs vom 03.10.2011 erfolgt am Donnerstag, den 06. Oktober, von 11:00 bis 13:00 Uhr im StV-Büro (3. Stock, Zubau). Bitte nehmt euren Studierendenausweis (bzw. eine unterschriebene Vollmacht) mit!
Hausführungen für Erstsemestrige3. Oktober 2011
Die Hausführungen (Zentrum für Translationswissenschaft) für Erstsemestrige finden am Montag, den 03.10., um 17.30 und 18.00 Uhr statt. Anmeldelisten hängen an unserer Pinnwand im Foyer (Erdgeschoss, Neubau).
SPOT-Anmeldeliste 03.10.201130. September 2011
Ihr könnt nun anhand der Anmeldeliste überprüfen, ob ihr für den SPOT am 03. Oktober angemeldet seid. Die SPOTs sind nur für Studierende gedacht, die VOR dem Wintersemester 2011 zu studieren begonnen haben.
Öffnungszeiten SSC29. September 2011
Das Studienservicecenter hat in der Prüfungswoche (03. bis 07. Oktober) nur am Dienstag und am Donnerstag von 09.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Beratungszeiten 1. Oktoberwoche28. September 2011
Unsere Beratungszeiten für die erste Oktoberwoche findet ihr ab jetzt beim Punkt Beratung und Kontakt. Kommt uns besuchen. :)
Änderung der Anerkennungsverordnungen vorgesehen25. September 2011
Die Studienprogrammleitung hat erfahren, dass die Anerkennung von (vor allem StEOP-)Lehrveranstaltungen für bzw. des neuen Studienplanes (2011) anders verlaufen wird müssen als geplant. Bitte verlasst euch derzeit also nicht auf die veröffentlichten vorläufigen Tabellen!
Info- und Willkommensveranstaltung für Erstsemestrige10. September 2011
Alle Studierenden, die mit 01. Oktober offiziell am Zentrum für Translationswissenschaft zum Studieren beginnen, sind herzlich eingeladen, bei der Informationsveranstaltung und der Willkommensveranstaltung vorbeizuschauen. :)
Mehr dazu …Hieronymus-Tag am ZTW10. September 2011
Am 04. Oktober ist Hieronymus-Tag des Zentrums für Translationswissenschaft! Der Hieronymus-Tag steht dieses Jahr unter dem Motto „Bridging Cultures“. Das vollständige Programm findet ihr im Forum, die Organisator*innen und wir freuen uns auf euer Kommen :)
Papier- und elektronische Wörterbücher in Chinesisch/Japanisch8. September 2011
Auf unsere Initiative hin sind nun bei der PIK-Prüfung in Chinesisch und Japanisch als Arbeitssprache/-n sowohl Papier- als auch elektronische Wörterbücher (bei Handys wird die SIM-Karte allerdings entfernt) erlaubt worden! :)
Äquivalenztabelle LVen BA11/BA077. September 2011
Eine vorläufige Äquivalenztabelle für Lehrveranstaltungen des Bachelorstudiums 2011/2007 wurde veröffentlicht!
Mehr dazu …Anerkennungsverordnung Bakk > BA117. September 2011
Welche Lehrveranstaltungen des Bakkstudiums (SKZ 031) dir bei einem Umstieg für welche Lehrveranstaltungen des neuen Bachelorstudiums (SKZ 032[2]) angerechnet werden, kannst du dir nun in der vorläufigen Anerkennungsverordnung ansehen. Bitte beachte, dass es sich hierbei um einen Entwurf handelt, der erst vom Rektorat der Universität Wien bestätigt werden muss. Änderungen sind also noch möglich.
Wichtige Infos zur Lehrveranstaltungsanmeldung1. September 2011
Ab 01. September könnt ihr euch über Univis zu Lehrveranstaltungen des Wintersemesters 2011 anmelden. Alles, was ihr dabei beachten müsst, könnt ihr hier nachlesen:
Mehr dazu …Anmeldefrist für Prüfungen des SS1122. August 2011
Die Anmeldung zu den zweiten Prüfungsterminen der Vorlesungen des Sommersemesters 2011 ist zwischen 26. und 30. September (jeweils 09.00 Uhr) über Univis möglich. Die Prüfungstermine sollten in den nächsten Wochen bekanntgegeben werden.
Suchfunktion online30. Juli 2011
Ab sofort kannst du unsere Website durchsuchen und so noch schneller die Informationen finden, die du brauchst. Gib einfach einen Suchbegriff in die Suchbox oben rechts ein und drücke Enter oder klicke auf die Lupe. ;) (Sollte dir die Suchbox nicht angezeigt werden, aktualisiere bitte den Cache deines Browsers.)
SPOT-Anmeldefrist WS 201113. Juli 2011
Der nächste SPOT findet am 03. Oktober 2011 von 08:30 bis 12:00 Uhr im Audi Max am ZTW statt. Anmelden könnt ihr euch zwischen 12. und 16. September (12:00 Uhr) über das Anmeldeformular (während der Anmeldefrist zu finden beim Studienservicecenter bzw. auf der Webite des Zentrums für Translationswissenschaft).
Das vollständig ausgefüllte Anmeldeformular ist in den Postkasten des Studienservicecenters einzuwerfen bzw. per Mail an ssc.translationswissenschaft@univie.ac.at zu senden.
Die Anmeldung betrifft nur Studierende des Bachelorstudiums Transkulturelle Kommunikation von 2007 [Studienkennzahl 032]!
Lehrveranstaltungsanmeldung WS116. Juli 2011
Die verpflichtende Anmeldung zu Lehrveranstaltungen (VO / VOX / VOUE / UE / PS / SE) des Wintersemester 2011/2012 läuft über das elektronische Anmeldesystem (Univis) und ist von 01. September 2011 (09.00 Uhr) bis 06. Oktober 2011 (17.00 Uhr) möglich.
Sondersprechstunde Erasmus-Incomings4. Juli 2011
Am Mittwoch, dem 05. Oktober 2011, hält Frau Dr.in Krause zwischen 14:30 und 19:00 Uhr im Seminarraum 9 (2. Stock, Zubau) eine Sondersprechstunde für alle Erasmus-Incomings.